In the Eternal Engine stage, you will be able to find Ancient Ruin pretty quickly. There is a locked door with a switch just after the first point marker. After you go through the door, move to the left. Then, the camera angle will show where the Ancient Ruin is.