Both the second and third keys are hidden in the room where the Lost Chao was. Hurry and find THAT room as soon as you get the first key. If Weight blocks your way off getting out of the room, you'll have to find the switch to stop it.